Bonus Material /Detras de las escenas

Despues de mirar la película "Lost and Delirious" muchas veces, deseé saber más detalles sobre esta obra maestra. Y cada vez que yo miré la película este sentimiento crecía y era màs y más intenso dentro de mí. Así que decidí buscar en Internet y descubrí que el DVD Canadiense incluye un special que no se muestra en ningún otro DVD de cualquier otro país. Es un video de "Detrás de las escenas", que incluye entrevistas con el director, Lèa Pool y las principales actrices, Piper Perabo, Jessica Paré y Mischa Barton. En el DVD Canadiense, este especial es encontrado en la sección de Bonus Materials . Seleccioná la opción del menú "Bonus Material" y luego hacé clic en el vínculo llamado "Detrás de las escenas" para ver este material. El video es de 8:10 minutos y empieza con cómo algunas de las escenas de la película fueron filmadas. En el comienzo del clip dos camarógrafos se muestran, mientras filman "Paulie" (Piper Perabo) parada sobre la mesa in la biblioteca, donde ella le cuenta a "Tori" (Jessica Paré), "Me haré una cabaña de sauce en tu puerta...", una escena que se refiere a una obra de Shakespeare "Twelfth night". Unos segundos después, vemos a "Mouse" también conocida como "Mary 'Mouse' Bedford" (Mischa Barton), corriendo hacia el colegio después del duelo entre Paulie y Jake mostrado en el final de la película. Después de una corta toma de Jessica, vemos por primera vez a Léa Pool dirigiendo la película. Como la primera de las principales actrices, Piper Perabo, quien actúa de Pauline 'Paulie' Oster, es entrevistada:

Piper Perabo: “Para mí el filme es sobre el amor y sobre em... seguir adelante con las fronteras del amor."

Durante la entrevista, parte de la escena de Lost And Delirious donde Faye Vaughn (Jackie Burroughs) se para enfrente de la clase y lee sobre Shakespeare, es mostrada. Ella luego escribe en el pizarrón de qué se trata todo el pasaje de Shakespeare: AMOR.

Luego Jessica Paré, quien actúa de Victoria 'Tori' Moller es entrevistada:

Jessica Paré: “Es un próximo a una historia de edad sobre... vos sabés... primeras relaciones y amistades. Y yo creo que especialmente en esa edad es realmente más intensa una relación la que puede pasar, sí, es totalmente sobre amar a alguien por quién es sin importar el sexo o género o lo que sea".

Varias escenas de Lost And Delirious con Mary B. son mostradas así como algunas escenas de amor entre Tori y Paulie.

La entrevista con Jessica continúa:

Jessica Paré: “La historia de estas dos chicas es una amistad que se vuelve más y más intensa. Y yo no creo que Tori es, o va necesariamente a ser lesbiana".

Después una escena donde Tori habló con su hermana Allison (Emily Vancamp) en el patio de la escuela, es mostrada. (Allison descubrió a Tori en la cama desnuda con Paulie poco tiempo antes).

La entrevista con Jessica Paré continúa mientras clips de la película se muestran.

Jessica Paré: “Yo pienso que ella ama a Paulie porque es su mejor amiga y está totalmente dedicada a ella".

Inmediatamente después de la entrevista con Jessica Paré, la entrevista con Piper Perabo continúa:

Piper Perabo: “Vos amás a quien amás, vos sabés, y especialmente cuando la gente ama tan fuerte... es como... cómo podés negarles, esa especie de... quiero decir... no hay negación, como eso, esa especie de furia... o fuego."

Si miramos de cerca a Piper Perabo, podemos ver que ella tiene una pequeña herida en su ojo derecho.

La siguiente entrevista con Léa Pool es muy interesante a mis ojos, ella habla sobre sus intenciones como directora de Lost and Delirious.

Léa Pool: “La historia es sobre una amistad de 3 chicas en una escuela pupilo y sobre cómo empiezan su vida adulta en este lugar tan especial."

Subsecuentemente a la entrevista con Léa Pool, una escena de la película donde Tori y Mary se encuentran con Jake (Luke Kirby) y sus amigos John (Stephen Mwinga) y Phil (Peter Oldring) en el bosque, es mostrada.

La entrevista con Léa Pool continúa:

Léa Pool: “Tienen que aprender qué es la vida, así que ellas están muy juntas y al mismo tiempo es muy doloroso y muy alegre, y por eso muchas emociones están demostradas en el filme."

La entrevista fue interrumpida por una escena donde las chicas están cantando en la capilla. Mary B. mira a Tori y Paulie tomadas de la mano, mientras cantan el coral.

La entrevista de Mischa Barton comienza:

Mischa Barton: “Sí, supongo que Mouse es la audiencia perspectiva, son los sentimientos y emociones que ella atraviesa, mientras todo lo otro que les pasa a Tori y Paulie" (Mischa se ríe)

Durante la entrevista con Mischa, descubrimos la única escena que sabemos que fue censurada en L&D.

La escena que se muestra es cuando Paulie y Mary se encuentran por primera vez. Mientras se sientan en el sofá, Paulie está fumando un cigarrillo. El diálogo que no se muestra en la película es:

Mary B: "Ella sólo me mostró el cuarto"

Paulie: "Mhm. Dijo algo?"

Mary B: "Disculpáme, sobre qué?

Paulie: "Dijo ella algo sobre mí? Vamos, contame"

La continuación de la entrevista con Mischa Barton:

Mischa Barton: “Ella viene a la escuela pupilo como una chica muy tímida y todo el período que ella está ahí, Pauli... como que... tiene una crisis nerviosa y por esa razón, ella se desarrolla y se vuelve más fuerte para ayudar a Paulie."

La continuación de la entrevista con Jessica Paré:

Jessica Paré: "Cuando escuché sobre el proyecto... Escuché ese día que yo estaba haciendo un rodaje en inglés... y yo sólo pedí a todos si podía conseguir la audición... y cuando leí... uh... la parte de Tori, me encantó porque yo estaba como... soy yo!!!... como, vos sabés... porque yo pienso que soy muy así también... porque quiero que la gente me quiera y um... es como una especie de personaje efervescente... así que es divertido y hay muchas emociones intensas... así que es bueno también... son cosas muy fuertes..."

Algunas escenas de "Haciendo la película" se muestran.

Continúa la entrevista con Piper Perabo:

Piper Perabo: “Pero algunas veces esta chica no es escrita como ustedes saben ni super inteligente o casi nunca una líder, así que eso me gusta mucho de ella".

La entrevista es interrumpida por una escena, donde Paulie da su hermoso discurso amoroso:

"Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras! Todos ustedes atentos estúpidos porque amor ES. Sólo ES, y nada de lo que ustedes digan puede hacerlo ir! Porque ES la razón por la que estamos acá, es el punto más alto y una vez que estás ahí arriba, mirando abajo a todos, te quedás ahí por siempre. Porque si te mueves, cierto? Te caes. Te CAES."

Piper Perabo: “Me gusta lo apasionada que ella es sobre ella aprendiendo y sus amores, ella siempre está corriendo como si nunca estuviera cansada, no lo sé, cuando sea que Paulie duerme porque ella siempre está como impulsada."

Antes de la entrevista con Mischa Barton continúa, una escena donde Mouse piensa qué le escribiría a su madre, es mostrada.

Mischa Barton: “Tuve una buena idea de lo que pensé que Mouse podría ser y algunas reacciones nerviosas que ella podría tener y algo que ella podría hacer cuando está tímida y tuve una muy buena idea de cómo interpretar un personaje tímido y Léa también me ayudó."

Refiriéndonos a la entrevista con Mischa, una escena de Lost and Delirious se muestra, donde Mischa se levanta por primera vez y Tori y Paulie están juntas en la cama desnudas. Mouse se para, está confundida y va al lavabo.

Continuación de la entrevista con Léa Pool:

Léa Pool: “Para ir rápidamente a una nueva escena completamente diferente de emociones y saltar a la siguiente escena con otro sentimiento y otra emoción, es bastante difícil pero es... ellas son muy buenas. Estoy muy impresionada por sus talentos, ellas son tan jóvenes, yo sólo las seguí, sólo les di algunas marcas y ellas sabían que yo estaba ahí, que podía ver y si algo no estaba bien, podía decirles así ellas comprendían y se sentían libre de ir tan lejos como pudieran.

La entrevista es interrumpida por una escena de Lost and Delirious donde el último beso entre Pauli y Tori, es mostrado. Tori le dice a Pauli, "... esto nunca jamás por siempre podrá ser, entendés?" y Paulie colapsa después de este diálogo.

Léa Pool: “Yo creo que ellas confían en ellas, confían en mí, así que hay una colaboración entre todo el equipo de cámara/sonido y funciona bien."

Continuación de la entrevista con Mischa Barton:

Mischa Barton: “Tori, Paulie y Mouse son totalmente diferentes. Pero creo que eso es una de las cosas que hace que el filme sea tan bueno."

La última escena muestra la fiesta del té en el comienzo de la película. El video de "Detrás de las escenas" termina de repente acá y de una manera abrupta.

Fin: 8 min 10 seg


Autor: Stef, traducción por: Sol - muchas grazias!!!