1. Существует ли саундтрек к фильму?

К сожалению, сауандтрека нет, и так как с тех пор как был выпущен фильм прошло уже несколько лет, скорее всего, его не будет.

2. Какие песни и музыка звучат в фильме?

Музыка написана и аранжирована Ив Чамберлен (Yves Chamberland) на студии (Dusty Studio)

Муза композитора: Франсин  Лебоф (Francine Leboeuf)

Музыка перезаписана на студии Studio Victor

Песни:

“BEAUTIFUL (КРАСИВАЯ)”

Написана и исполнена Мишель Ндегеоцелло (Me´ Shell Ndegéocello)

опубликована корпорацией Revolutionary Jazz Giant / Warner Tamerlane Publishing Corp

Благодаря компании Maverick Records

В согласовании с Warner Special Products

"ADD IT UP (LIVE) (ПОДЫТОЖИМ)"

Исполнена группой Вайолент Фемме (Violent Femmes)

Написана Гордоном Гано (Gordon Gano)

Опубликована компанией Gorno Music

Благодаря Beyond Music

“YOU HAD TIME (У ТЕБЯ БЫЛО ВРЕМЯ)”

Написана и исполнена Эни ДиФранко (Ani DiFranco)

Опубликована компанией Righteous Babe Music

Благодаря Righteous Babe Records

“RIVER WALTZ (РЕЧНОЙ ВАЛЬС)”

Исполнена группой Ковбой Джанкис (Cowboy Junkies)

Написана Майклом Тимминсом (Michael Timmins)

Опубликована компанией Paz Junk Music

Благодаря Cowboy Junkies Inc.

""SANCTUS" from Missa Luba (церковные песнопения)"

Исполнена национальным хором Мунгано (Muungano National Choir)

Под управлентем Бонифаце Мганга (Boniface Mganga)

Аранжировка Питера Г. Хаазена (Peter G. Haazen)

Опубликована корпорацией WB Music Corp

Благодаря Universal Music

Права на музыку: Ron Proulx International

Предположительно, исполнитель песни в самом конце фильма - когда сокол начинает исчезать и появляются титры:

Вокальный ансамбль L’Ensemble vocal d’Outremont

Автор Foley (фоли): Жером Декарир (Jérome Décarire)

Запись Foley: Жо Карон (Jo Caron)

Тип Foley: модуляции

Foley (фоли) это музыкальные эффекты, используемые в фильмах и на телевидении. Например, у вас есть библиотека фоли, то есть запас доступных звуков. Техник по фоли создаст несуществующую музыку из существующих отрывков так, чтобы она подходила к кино.

3. Что написано на стене рядом с кроватью Поли?

My bounty is as
boundless as the sea,
my love as deep;

the more I give to thee,
the more I have,
for both are infinite.

William Shakespeare
Juliet in "Romeo and Juliet"
act II scene II
a.d. 1593

Литературный перевод не в стихах:

Моё наслаждение безгранично так же, как море,
Как глубока моя любовь
Чем больше я даю тебе, тем больше я имею,
И то и то бесконечно

Уильям Шекспир,
Джульета в "Ромео и Джульетта"
Акт II сцена II

1593

Перевод в стихах (Б. Пастернак
Моя любовь без дна, а доброта -
Как ширь морская. Чем я больше трачу,
Тем становлюсь безбрежней и богаче.

4. Кто изображён на плакате, висящем на стене Поли?

Человек, изображённый на карте Кубы на стене Поли - Эрнесто "Че" Гевара.

Че Гевара был лидером латиноамериканской партизанской войны и теоретиком революции. Он стал героем левых радикалов 60-х.

Эрнесто Гевара де ля Серна родился 14 Июля 1928 года в  городе Росарио в Аргентине у Эрнесто Гевара Линча, гражданского инженера с Ирландскими корнями и Цейлы де ля Серна с Испанскими корнями. Эрнесто был старшим из пяти детей семьи среднего класса с сильным либеральным уклоном.

В поздних 50-х он сыграл важную роль в партизанской войне Кастро и был Министром Промышленности Кубы с 1961 по 1965. Он был захвачен боливийской армией и расстрелян около Валлегранде 9 октября 1967 года.

5. Откуда в фильме сокол?

В фильме о создании фильма на Японском DVD, сценарист Джудит Томпсон говорит: "Я встретила однажды на вечеринке женину, у которой был сокол, и кто-то сказал: "Хотел бы я иметь сокола как домашнее животное", а она ответила "Это не домашнее животное, это убийца!", и так я подумала об этом когда писала сценарий. И идея сокола это что-то дикое и красивое... Как Поли".

Настоящее имя сокола - Вуди и он из Канадского Общества Охраны Соколов Canadian Raptor Conservancy это Сокол Харриса. Сокол контролируется несколькими голосовыми командами, которые он выучил с рождения во время кормления. В добавок Сьюзан Свон, автор книги “The Wives of Bath” (дословно перевести сложно, Bath по английски - ванна, но в романе, по которому был написан сценарий фильма, Bath Ladies Colledge - название коллежда, где учатся главные герои. Так что “The Wives of Bath” можно перевести как "Жёны Bath Колледжа" или что-то вроде этого. Важна связь между ними и колледжом и его жизнью и атмосферой), упоминает о соколе на своём сайте

http://www.susanswanonline.com/wives_bath_adaptation.html

"Один из культовых предметов поклонения девочек - Кинг Конг, как символ мускульной силы, был заменён на символ любви - сокола, хранимого в тайне на школьных землях".

6. Что Поли цитирует в библиотеке?

Цитата взята из пьесы Шекспира "Двенадцатая Ночь", Акт I Сцена V:

Виола:

“Make me a willow cabin at your gate,
And call upon my soul within the house;
Write loyal cantons of contemned love,
And sing them loud even in the dead of night;
Halloo your name to the reverberate hills,
And make the babbling gossip of the air
Cry out 'Olivia!' O, you should not rest
Between the elements of air and earth,
But you should pity me.”

Перевод в русской версии фильма:
"У Вашей двери шалаш я сплёл бы,
Чтобы из него взывать к возлюбленной
Слагал бы песни о верной и отвергнутой любви
И распевал бы их в глухую полночь
Кричал бы Ваше имя чтобы эхо холмам передавалось:
"Виктория!"

Оригинал в литературном нестихотворном переводе:
"Сплёл бы шалаш у Ваших ворот,
Взывал бы я к душе моей, что в доме
Писал бы я правдивые стихи об отвергнутой любви
И пел их громко даже в непроглядной ночи
Кричал бы ваше имя, чтобы оно отражалось от холмов,
И заставлял бы его распространяться по воздуху,
Крича: "Оливия!"
О, ты не должна иметь покоя
Меж небом и землёй,Покаты не сжалишься ты надо мной "

Перевод в стихах Д. Самойлова:
"Я бы ивовый шалаш
Себе построил возле вашей двери,
Взывал бы к вам, как к собственной душе,
И сочинял бы песни о любви
Отвергнутой и пел их среди ночи,
Глухим холмам орал бы ваше имя
И заставлял бы эхо повторять -
Оливия! Среди стихий земли
И воздуха не знали б вы покоя,
Пока не сжалились бы надо мной."

7. Что это значит: "Ворвусь я в секретное убежище"?

Шекспир написал в "Антонии и Клеопатре": "Ужели это грех ворваться в секретные палаты смерти, прежде чем смерть сама придёт к нам?". Шекспир вопрошает, грех ли это – убить cебя, прежде чем смерть придёт естественным путём. Когда Поли стоит на крыше школы, прямо перед прыжком и свершением самоубийства она говорит "Ворвусь я в секретное убежище".

8. Где был снят фильм?

Lost and Delirious (Вас не Догонят), снимался на студии в Монреале и в Университете Бишоп, в Канаде, но это не значит, что в фильме это университет. Съёмочная группа только использовала это место и переделала его так, чтобы казалось, что это интернат и старшая школа, так чтобы три девушки всё ещё были в старшей школе. Так как название школы нигде в фильме не упоминается, оно не так важно. Все сцены, снятые в комнате Поли, Тори и Мэри Б., были сняты  в студии, так что эта комната не является частью Университета Бишоп в Канаде.

9. Каково решение задачи, которая была на уроке математики?

Для вычисления минимального значения функции

f (x)= x^²-6x+11

Возьмём производную:
f ’ (x)= 2x-6

f ’ (x)= 0 ® 2x-6=0

2x=6

x=3

Ответ: при x=3 функция принимает минимальное значение: f(3)= 3²-6*3+11=2, минимальное значение функции достигается в точке (3;2)

10. Сколько лет Поли, Тори и Мэри Б.?

На основании романа "The Wives of Bath" мы предполагаем что Мэри 15 лет, Поли и Тори по 17.

Если предположение о возрасте Мэри основано на книге (её 16 в конце романа), то возраст Поли и Тори основан на фильме, - когда Джейк говорит Тори: "Эй, Тори! Ведь Тиму скоро 18?". Тим брат Тори. Мы думаем, что они примерно одинакового возраста.