很遺憾,《意亂情迷》的音樂並沒有出版成CD或是其他影音出版品。不過大部分的歌曲都有出版在其他個別專輯裡,而且從2008年10月開始,作曲家Yves Chamberland (apjiw) 將他在《意亂情迷》中作的曲子出版在 SoundClick 音樂網站上。
本片音樂由 伊弗張伯倫 (Yves Chamberland)
於 Dusty Studio inc. 作曲暨編曲
作曲者的靈感,源自 Francine Leboeuf
音樂在Studio Victor inc. 重新錄製
本片引用自外界的歌曲,由以下諸位藝術家創作:“BEAUTIFUL” 《美麗》
作曲、演唱:Meshell Ndegéocello
出版:Revolutionary Jazz Giant / Warner Tamerlane Publishing Corp.
感謝 Maverick Records 提供
改編:Warner Special Products"ADD IT UP (LIVE)" 《加把勁》
演唱:Violent Femmes
作曲:Gordon Gano
出版:Gorno Music
感謝 Beyond Music 提供“YOU HAD TIME” 《你度過了》
作曲、演唱:Ani DiFranco
出版:Righteous Babe Music
感謝 Righteous Babe Records 提供“RIVER WALTZ” 《河流華爾茲》
演唱:Cowboy Junkies
作曲:Michael Timmins
出版:Paz Junk Music
感謝 Cowboy Junkies Inc. 提供
"SANCTUS" 《三聖哉頌》,剛果拉丁彌薩曲
演唱:Muungano National Choir
指揮:Boniface Mganga
編曲:Peter G. Haazen
出版:WB Music Corp
感謝 Universal Music 提供
音樂版權: Ron Proulx International
片尾曲 - 本片結尾當獵隼飛走而開始播放演職員名單的時的歌曲,我們推測由
L’Ensemble vocal d’Outremont 獻唱
音效藝術家:Jérome Décarire
音效錄音師:Jo Caron
音效舞台:Modulations
音效 (Foley) 是一種電影與電視製作中的聲音效果工程。譬如說,可能有個音效圖書館收集各種可用的聲音,而音效工程師就要負責創造音效圖書館中尚未出現的聲音,以配合電影畫面需求。
本片自己的歌曲,由伊弗張伯倫譜寫的有:"lost and delirious" 《意亂情迷》
作曲:yves chamberland
版權所有: apjiw
專輯: lost and delirious
類型:Instrumentals, Film Music
"mary b"
作曲:yves chamberland
版權所有: apjiw
專輯: lost and delirious
類型:Instrumentals, Film Music
"fencing" 《擊劍》
作曲:yves chamberland
版權所有: apjiw
專輯: lost and delirious
類型:Instrumentals, Film Music
"raptor" 《猛禽》
作曲:yves chamberland
版權所有: apjiw
專輯: lost and delirious
類型:Instrumentals, Film Music
"polly" 《海之女》
作曲:yves chamberland
版權所有: apjiw
專輯: lost and delirious
類型:Instrumentals, Film Music
"boy's kiss" 《男孩的吻》
作曲:yves chamberland
版權所有: apjiw
專輯: lost and delirious
類型:Instrumentals, Film Music
"alone" 《孤獨》
作曲:yves chamberland
版權所有: apjiw
專輯: lost and delirious
類型:Instrumentals, Film Music
"the forest meeting" 《相遇林中》
作曲:yves chamberland
版權所有: apjiw
專輯: lost and delirious
類型:Instrumentals, Film Music
"the last fight"
作曲:yves chamberland
版權所有: apjiw
專輯: lost and delirious
類型:Instrumentals, Film MusicYou can visit the band apjiw at www.myspace.com/apjiw and the label 9.12 Records at www.912records.com as well as www.myspace.com/lostdelirious to find out about more music composed by yves.
「我願給予的
如大海般無止盡 ,
我的愛也如此深;
我施予你越多,
我獲得的也越多,
兩者都無窮無盡」
威廉莎士比亞
茱麗葉的台詞,出自莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》
第二幕第三景
西元1593年
在寶莉牆上的古巴地圖上出現的那個肖像,是切格瓦拉 (Ernesto “Che” Guevara)。
切格瓦拉是個拉丁美洲的游擊隊領袖和革命理論家,他從1960年代開始成為新左翼激進運動的英雄人物。
切格瓦拉 (全名:Ernesto Guevara de la Serna) 於1928年6月14日生於阿根廷羅薩里奧,父親 Ernesto Guevara Lynch是個愛爾蘭裔土木工程師,母親Celia de la Serna則是西班牙裔。切格瓦拉是家中五個小孩最年長的,這個中產階級家庭作風非常自由開放。
在1950年代末期,切格瓦拉在卡斯楚的游擊戰當中扮演重要角色,他還於1961到1965年擔任古巴的產業部長。
1967年10月9日,他被玻利維亞政府軍抓到,並且在Vallegrande附近就地槍決。
在日本版DVD的幕後花絮中,編劇茱蒂特湯普森有說道:「有一次我在派對中遇到一個人帶她的獵隼來,旁邊有個人開心地說『我也好想養一隻獵隼當寵物唷』,然而她正色道『牠不是寵物,牠是個殺手!』當我撰寫劇本時我想到了這段對話。這個獵隼的想法相當狂野又美麗,寶莉就是這個樣子。」
這隻獵隼的真名叫做「伍迪」,牠來自加拿大猛禽保護委員會 Canadian Raptor Conservancy ;牠是一隻栗翅鷹 (Harris Hawk)。這隻獵隼自出生以來即受到保護委員會的餵養,並學習了幾個口令而能接受人的指揮。
另外,原著小說 “The Wives of Bath” 的作者蘇珊史旺也在她的網站中提到了這隻獵隼:
http://www.susanswanonline.com/wives_bath_adaptation.html
「女孩們最風靡的陽剛氣概象徵物,已經悄悄由金剛變成獵隼了,這是現在校園中的小秘密。」
這段話是從莎士比亞劇作「第十二夜」中引來的,在第一幕第五景:
薇奧拉:
「在你門口給我作一間柳條屋,
來拜訪在這屋裡的我的心上人;
為我不被祝福的愛戀寫忠誠的歌曲,
並且大聲歌唱,一直唱到夜深;
呼喚你的名字,讓山陵迴響,
使得私語的空氣,
都哭喊著『維多利亞』!噢,你不用
為那些空氣煩惱,
你該做的,是疼惜我。」
7.「我闖進了秘密屋」 (I rush into the secret house) 是什麼意思?
莎士比亞在《安東尼與克莉奧佩特拉》中寫道:「在死亡來拜訪錢,闖進這個死亡的秘密屋是個罪嗎?」莎士比亞在此質問,在死亡自然降臨之前自我了斷是不是個罪過。
當寶莉站在學校的屋頂上,在她跳樓自殺的前一刻,她說道:「我闖進了這間秘密屋。」她的意思是,她要闖進這間死亡的秘密屋 - 她要自殺了。
《意亂情迷》在加拿大蒙特婁的主教大學拍攝,不過這個大學本身並沒有被拍進電影中,它的校園被轉換成一個女子寄宿中學的場景,這三位少女在電影中還是高中生。由於這間學校的名字在電影中從沒有被提及,就當它是間高中來看吧。
寶莉、杜莉和瑪莉的宿舍房間景,則都是在攝影棚內拍攝,這個房間並不是加拿大主教大學的一部分。要找到此方程式的最小值,就要:
f (x)= x²-6x+11 方程式的函數
f ’ (x)= 2x-6 導函數
f ’ (x)= 0 ® 2x-6=0 導函數等於零時方程式有最小值
2x=6
x=3
答案:當x=3時這個方程式有最小值: f(3)= 3²-6*3+11=2,最小值為2。根據原著小說 “The Wives of Bath” 我們推測瑪莉15歲,而寶莉和杜莉17歲。
瑪莉的年齡是根據小說推測而來(小說結尾時她16歲了),寶莉和杜莉的年齡則根據電影中一場戲,當傑克對杜莉說:「嗨,杜莉!提姆的18歲生日要到了吧?在藍音符慶祝嗎?」而提姆是杜莉的哥哥。我們由此推測,寶莉和杜莉應該也差不多接近這個年紀。
11.「極端黑暗」(Dark Noon) 代表什麼意思?「極端黑暗」(dark noon) 的明確意義從來沒有在《意亂情迷》中解釋過。不過,我們可以從那句台詞中的暗示以及其脈絡來推敲。
把 “dark” 和 “noon” 兩個概念連在一起,創造了一種極具衝突性的聯想。”Noon” 指涉著太陽升到天頂的時刻,代表著日光、光明、生命等意象。”Dark” 則代表著相反的意象,譬如夜晚、悲傷、死亡。「極端黑暗」這句話暗示著,寶莉企圖採取行動來扭轉自然規律,即使她們仍然在自然規律下,也要把一切降臨在身上的黑暗都轉化為力量。她說不定已經準備好不惜殺人,以下幾點徵兆都支持這個可能。
首先,在《意亂情迷製作過程》這部記錄短片中,編劇茱蒂特湯普森點出了寶莉的人格特質可以多麼危險。湯普森說她這隻猛禽是「一個既狂野卻又美麗地讓你想要馴服她的生物... 寶莉就像這樣子... 她隨時可能翻臉不認人並動殺機。」
其次,寶莉第一次使用「極端黑暗」這個字眼是在下戰書邀請傑克「生死決鬥」的時候。顯然傑克並沒有從字面上認真地看待這封戰書。很有可能,寶莉「認真地」準備殺人、或是被殺,為了她的女王維多利亞。人類罪行而變化了(參見《馬克白》第二幕第四景)。重述著馬克白夫人的台詞,寶莉試著壯起她的膽子來進行同樣可怕的黑暗行動。
最後,在原著小說 ”The Wives of Bath” 中,寶莉真的殺了人。然而,本片和原著小說仍有顯著的不同,因此也不能盡信原著小說的內容來解讀《意亂情迷》的內容,它只提供我們一個暗示。