Paulie, Tori & Mouse are rearranging the furniture in their room.

They put on the 'Add It Up' tape and start singing along with it. First, they move the desk and chair away from the window. Then they move the bed to where the desk and chair used to be. Mouse goes over to the tape player and turns up the music. Paulie starts dancing and playing an imaginary guitar.

Tori moves the night table beside the bed. Mouse moves the chair while Paulie moves the desk to where
the bed used to be and when she goes past Tori, she slaps Tori's butt.

VIOLENT FEMMES : "Add it up" - lyrics

Day after day
I will walk and I will play
but the day after today
I will stop
and I will start my way
why can't I get just one kiss
why can't I get just one kiss
believe me there'd be somethings that I wouldn't miss
but I look at your pants and I need I need a kiss
why can't I get just one screw
why can't I get just one screw
believe me I know what to do
but something won't let me make love to you
why can't I get just one fuck
why can't I get just one fuck
I guess it's something to do with luck
but I waited my whole life for just one
day afterday
I get angry
and I will say
that the day
is in my sight
when i'll take a bow
and say goodnight